内罗毕国际书展启幕 这些出版成果走进非洲
来源:浙江新闻    点击:   发布时间:2018-10-01 08:00

  9月26日第21届内罗毕国际书展在肯尼亚首都内罗毕开幕,肯尼亚总理奥廷加出席开幕式。受国家新闻出版署委托,浙江出版联合集团组团参加了此次书展。书展期间,代表团举办了汉语教材推广以及《斯英汉分类辞典》新书首发仪式等活动,并与肯尼亚内罗毕大学孔子学院签署图书出版战略合作框架协议。

  为帮助肯尼亚民众更好地感知中国、了解中国,本次书展中国出版代表团共展出八个类别、400余册精品图书。其中包括《___谈治国理政》和《___谈治国理政》第二卷中英文版,以及展示中国发展成就和中华优秀传统文化的优秀图书。

  为推进非洲的汉语教学,书展期间浙江教育出版集团与肯尼亚内罗毕大学孔子学院续签战略合作协议,共同打造针对性强、简明实用的汉语教材。其中有,《汉语英语口语手册》,此书基于作者多年对外汉语教学的实践经验,精选适合初学者的日常对话,全书共有12课,每课一个主题, 通过设立学习目标、展开情景对话、学习生词词组和语音语法精髓,并辅以丰富多彩的课后练习和精彩纷呈的文化趣闻,激发学习汉语的热情。

  《斯英汉分类词典》则是第一部结合了斯瓦希里语、英语和汉语三种语言的中型语言分类工具书,填补了斯、英、汉三语分类词典的空白,在语言学界和词典领域里都是一种新的尝试。为了满足在肯尼亚和坦桑尼亚等国工作和学习的中国人、正在学习和使用中文的来自上述国家的人们以及其他涉及相关学习的中外籍人士的需要,这部词典应运而生,以便为两种语言的学习提供一个便捷的工具,同时,也可以将英语作为一种辅助学习斯瓦希里语的语言,以达到沟通世界文化的目的。全书共分三大部分,下分 14个大类和 102个小类,涵盖了人与生活、社会、自然三大部分的内容,内容全面、新颖,具有实际的学习意义。

  国家出版基金规划管理办公室主任陈亚明见证了整个活动。陈亚明主任表示:“对非出版不仅是“走出去”,更要实现“走进去”,要结合肯尼亚实际,有针对、有重点地出版基础教材。”

  在内罗毕大学,孔子学院肖珊院长介绍说:“中华文化对肯尼亚等非洲国家有着非常大的吸引力,近年来孔子学院在多个公立学校设立汉语俱乐部,今年正积极尝试将汉语纳入肯尼亚基础教育体系,预计今年年底能完成。打造针对性强的汉语学习教材,展现中华文化,对实现文化走出去具有重大意义。”

  书展期间,中国出版代表团还参加了由肯尼亚国家图书馆、长江出版传媒股份有限公司和___非洲总分社在肯尼亚国家图书馆内罗毕馆区联合举行的中文图书阅览区揭牌仪式。